| ●生命必需 Life Necessities |
| ●生命的維持 Life-Supporting Necessities |
| ●食 FOOD [煙 TOBACCO,酒 LIQUOR 與茶AND TEA |
| 中國菜 Chinese food |
冷 [ 冷盤 ] Cold dishes[Assorted] |
煎 Pan-fried, sauteed food |
炒 Stir-fried food |
燉 Stewed food |
燜 Simmered food |
蒸 Steamed food |
烤，焗 Roasted food |
燻 Smoked food |
酥 Crisp-fried food |
滷 Spiced and stewed food |
醃 Salted food |
炸，爆 Deep-fried food |
白杓；川；汆 Scalded food |
煮 Boiled food |
涮 Rinsed, parboiled food |
煨 Food cooked in embers |
| 飯．粥 Rice; Congee |
| 麵 Noodles |
| 湯．羹 Broth [consomme];Thick soup |
| 加工食品 Processed foods |
| 外國菜 Non-chinese food |
| 西餐 Western food |
| 冷盤類 [ 開胃用 ] Appetizers |
| 海產類 Seafood |
| 肉類 Meat |
| 蔬菜．蛋等類 Vegetables, eggs, etc. |
| 麵類 Noodles |
| 飯類 Rice |
| 湯類 Soup |
| 加工食品類 Processed foods |
| 各國名菜 Other international famous food |
| 日本料理 Japanese food |
| 刺身 Sashimi |
酢類 Deep-fat fried food |
| 湯類 Soup |
| 燒物 Yakimono; Other fried food |
| 丼類．飯類 Dombri; Rice |
韓國茶 Korean food |
| 英國菜 British food |
| 法國菜 French cuisine |
法國菜式 French cooking styles |
| 各種麵包名稱 Breads |
德國菜 German food |
| 意大利菜 Italian food |
意大利菜式 Italian cooking styles |
| 各種意大利餡餅名稱 Italian pizza |
| 俄羅斯菜 Russian food |
| 波蘭菜 Polish food |
| 葡萄牙菜 Portuguese food |
| 西班牙菜 Spanish food |
| 奧地利菜 Austrian food |
| 匈牙利菜 Hungarian food |
| 保加利亞菜 Bulgarian food |
| 點心 Snacks |
| 中國點心 Chinese snacks |
| 西洋點心 Non-Chinese snacks |
| 各種三明治 Sandwiches |
| 材料．作料．配料 Primary ingredients and spices |
| 冷．熱飲料 Hot and cold beverages |
| 水果及乾果 Fruit and nuts |
| 罐頭水果．燉脫水果乾 Canned fruit; Processed dried food |
| 煙．酒．茶 Tobacco, liquor and tea |
? Tobacco |
| 各國 ? 的牌名 International tobacco brands |
| 中國?的牌名 Chinese tobacco brands |
| 洋?的牌名 Chinese tobacco brands |
| 吸?用語 Non-Chinese tobacco brands |
酒 Smoking terms |
| 各國酒及其牌名 International brand names |
| 中國酒及其牌名 Chinese brands |
| 洋酒及其牌名 Non-Chinese brands |
| 飲酒用語 Quaffing expressions |
茶 Tea |
| 茶的種類 Kinds of tea |
| 飲茶的用語 Tea drinking terms |
| 烹調．飲食用語 Art of cooking , dining terms |
| 火候用語 Degrees of cooking |
| 餐具與廚具 Food utensils |
| 餐具 Eating utensils |
| 廚具．燃料 Cooking utensils and fuels |
| ●衣 CLOTHING AND ACCESSORIES |
| 帽及附件 Hats and hatgear |
| 各式服裝 Suits, dresses and upper-body clothing |
一般服裝 General clothes |
| 女服 Women's clothes |
| 軍服及配件 Military uniforms and regalia |
| 褲．裙 Lower-body clothing：Pants and skirts |
| 褲 Pants |
裙 Skirts |
| 鞋．襪 Footwear |
鞋的種類 Shoe types |
| 鞋的用語 Other shoe terms |
| 襪 Socks |
| （穿戴用）飾物 Other accessories |
眼鏡 Glasses |
| 各國著名鏡片 Internationally known lens brands |
| 錶 Watches |
| 著名鐘錶牌名百種 100 internationally-known timepiece brandnames |
| 首飾 Jewelry |
| 各種寶石及其含義 Precious gems and their symbolism |
| 手套．皮包 Gloves and handbags |
| 其他用物 Miscellaneous items |
| 女性貼身用品 Women’s undergarments and hygiene products |
| 外用物品 Accoutrements |
| 衣料 Clothing material |
| 夏季衣料 Material for summer clothing |
| 冬季衣科 Material for winter clothing |
| 其他 Other material |
| 名牌男西裝料 Suit material brandnames |
| 縫紉 Clothing construction |
| 縫紉用具 Clothing construction tools |
| 縫紉用語 Terms in clothes-making |
| 量度 Measurement |
| 體型特徵 Figure characteristics |
| 製圖．裁剪 Pattern drawing and cutting |
| 縫製．編織 Sewing and knitting |
| 衣的各部 Parts of clothes |
| 領部 Collars |
| 身部 Trunks |
| 袖．褲 Sleeves and trousers |
| 裙．口袋 Skirts and pockets |
| 其他 Other parts |
| 改製 Clothing reform |
| 洗熨 Maintenance：Washing and ironing |
| 美容 Cosmetics and grooming |
| 整髮[包括刮鬚] Hair[including beards] |
| 整髮用物 Grooming aids[Hair paraphernalia] |
| 整髮用語 Grooming terms |
| 髮型 Hair styles |
| 美容用語 Other cosmetic terms |
| 美容用物 Other cosmetic articles |
| 世界著名香水牌名 Brandname perfumes |
| ●住 HOUSING [SHELTER] |
| 建築物 Buildings |
| 建築物種類 Kinds of buildings |
| 建築物各部份名稱 Structural parts of a building |
| 房間名稱 Rooms |
| 設備 Utilities and facilites |
| 傢俱 Furniture |
| 寢俱 Bedding |
| 水 Water |
| 電 Electricity |
| 其他 Others |
| 一般家用品 Miscellaneous household items |
| 裝潢 Interior decoration |
| 房地產買賣．租賃用語 Real estate and renting |
| 建築物用語 Housing and types of houses |
| ●行 TRANSPORTATION AND COMMUNICATION |
| 陸上交通 Land transportation |
| 腳踏車 Bicycles |
| 腳踏車種類 Kinds of bicycles |
| 腳踏車零件 Bicycles parts |
| 摩托車 Motorcycles |
| 摩托車種類 Kinds of motorcycles |
| 摩托車零件 Motorcycle parts |
| 各國摩托車廠牌 International motorcycle brand names |
| 中國廠牌 Republic of China[ROC] |
| 日本廠牌 Japan |
| 美國廠牌 America |
| 英國廠牌 England |
| 法國廠牌 France |
| 義大利廠牌 Italy |
| 西德廠牌 West Germany |
| 汽車 Automobiles |
| 汽車種類 Kinds of automobiles |
| 汽車構造與主要機件 Structure and parts of a car |
| 汽車修理 Automobile repair |
| 駕駛術語 Driving terms |
| 火車 Trains |
| 火車種類 Kinds of trains |
| 火車構造及主要機件 Train structure and parts |
| 火車服務人員 Train personnel |
| 鐵路交通名詞 Other train terms |
| 其他陸上交通工具 Other land vehicles |
| 海上交通 Water transportation |
| 船舶種類 Kinds of boats and ships |
| 船舶構造及主要機件 Parts of a boat |
| 海上交通用語 Water transportation terminology |
| 船上任職人員名稱 Ship personnel |
| 空中交通 Air transportation |
| 飛機種類 Kind of aircraft |
| 飛機構造及主要機件 Structure and parts of an airplane |
| 飛機服務人員 Airplane personnel |
| 航空用語 Air transportation terms |
| 民用航空術語 Civil air transportation terms |
| 一般交通用語 General transportation terms |
| 交通標誌 Road signs |
| 郵電 Communications[Post and telegrams] |
| 郵政[附臺灣郵區郵遞區號一覽表] Postal service[add. A table of postal zip codes in Taiwan] |
| 電話[附臺灣長途電話區域號碼一覽表] Telephone[add. A table of telecommunications area codes] |
| 電報 Telegraph |
| 衛星傳播 Satellite transmission |
| ●育 CHILD REARING AND PHYSICAL EDUCATION |
| 育嬰 Infant care |
| 育嬰用品 Baby articles |
| 育嬰用語 Infant care practices |
| 幼稚教育 Pre-school education |
| 社會教育 Social education |
| 衛生 Hygiene |
| 衛生用品 Articles of Hygiene |
| 沐浴．保健 Bathing; Health care |
| 體育－各種運動 Physical education：Sports |
| 各種球類 Ball games |
| 桌{乒乓}球 Table tennis or ping-pong |
| 打法名稱 Stroke names |
| 桌球用語 General ping-pong terms |
| 羽毛球 Badminton |
| 網球 Tenn |
| 網球用語 General tennis terms |
| 打法名稱 Stroke names |
| 排球 Volleyball |
| 籃球 Basketball |
| 籃球用語 Basketball terms |
| 藍球戰術 Basketball tactics |
| 撞球 Billiards or pool |
| 撞球用語 Billiard terms |
| 擊法 Playing techniques |
| 保齡球 Bowling |
| 高爾夫{杓}球 Golf |
| 板球 Cricket |
| 曲棍球 Hockey |
| 棒球 Baseball |
| 投手用語 Pitching terms |
| 打擊手用語 Batting terms |
| 其他用語 Other baseball terms |
| 足球 Football; Soccer |
| 踢．傳球用語 Terms of ball-kicking and passing |
| 其他用語 Other terms |
| 橄欖球 Rugby |
| 橄欖球用語 Rugby terms |
| 美式足球 American football |
| 手球 Handball |
| 其他球類 Other ball games |
| 田徑運動 Track and field |
| 田賽 Field events |
| 跳躍部份 Jumping |
| 投擲部份 Throwing |
| 徑賽 Track events |
| 田徑用語 Terms of track and field |
| 水．冰上運動 Water and ice sports |
| 游泳運動 Swimming activities |
| 游泳設備．用器 Swimming paraphernalia |
| 跳水．游法 Diving and swimming styles |
| 救生 Life-guarding techniques |
| 有關水上運動之用語 Terms of water sports |
| 溜冰 Ice skating |
| 一般用語 Skating terms |
| 溜冰步式 Skating styles |
| 滑雪 Skiing |
| 滑雪裝置 Ski equipment |
| 滑雪用語 Ski terms |
| 拳擊類運動 Boxing and wrestling |
| 拳擊 Western boxing |
| 角力 Wrestling |
| 國術 Chinese boxing |
| 國術用語 Terms of Chinese boxing |
| 國術武器 Chinese boxing weapons |
| 十八般武藝 18 techniques in Chinese boxing |
| 柔道 Judo |
| 其他 Other boxing and wrestling terms |
| 劍術．射擊 Fencing and marksmanship |
| 劍術 Fencing |
| 射箭 Archery |
| 射擊 Marksmanship |
| 槍類 Shooting weapons |
| 槍靶 Targets |
| 射擊技術 Marksmanship techniques |
| 其他槍擊用語 Other Marksmanship terms |
| 柔軟性運動 Calisthenics |
| 柔軟體操 Calisthenic exercises |
| 瑜珈 Yoga |
| 瑜珈用語 General yoga terms |
| 瑜珈體操 Yoga exercises |
| 體位法 Asanas：Postures |
| 呼吸法 Pranayama：Breathing exercises |
| 手交錯法 Mudras：Hand gestures |
| 坐法 Bandha：Sitting method |
| 太極拳 Tai-chi Ch uan |
| 基本步法 Fundamental postures and movement |
| 站功 Standing or stationary exercises |
| 進退轉身法 Posture techniques |
| 腿功 Feet exercises |
| 舒筋 Stretching or tendon-relaxing |
| 基本手法 Basic hand techniques |
| 手勢{式} Hand postures |
| 自然運動 Natural movement |
| 揣摩五法 Five ways of sensing one’s opponent |
| 拳式人法 Eight ways to use the fist |
| 拳式方位 Direction of stricking posture |
| 太極拳主要動作名詞 Main actions in Tai-chi Ch uan |
| 太極拳用語 Other terms of Tai-chi Ch uan |
| 靜坐 Transcendental meditation |
| 舉重及其他運動 Weight-lifting and other exercises |
| 舉重 Weight-lifting |
| 其他運動 Other exercises |
| 舉重及其他器材 Sporting equipment |
| 運動用語 Other athletic terms |
| 一般用語 General terms |
| 職稱．隊別 Offices; Teams |
| 賽別 Different contests |
| 運動場設備．用具 Playground equipment |
| 比數．將 Ratios; Sporting awards |
| 比賽用語 Terms of sports competition |
| 奧運會 Olympic Games |
| 歷屆奧運會舉行之時間與地點 Dates and places of past Olympic games |
| 舉辦項目 Events |
| 夏季奧運 Summer Olympics |
| 冬季奧運 Winter Olympics |
| ●樂 RECREATION AND ENTERTAINMENT |
| 音樂 Music |
| 音樂型態 Major type of music |
| 音樂種類 Kinds of music |
| 各種樂曲 Various melodies |
| 中國國樂 Chinese music |
| 民謠 Folk songs |
| 中國各地民謠 Chinese local songs |
| 外國民謠 Non-Chinese folk songs |
| 歌曲 Other songs |
| 中國歌曲 Chinese songs |
| 世界名曲 World famous songs |
| 西洋歌曲 Western songs |
| 音響 Stereo(system) |
| 唱片．唱機 Record; Record-player or turntable |
| 樂器 Musical instruments |
| 中國樂器 Chinese musical instruments |
| 西洋樂器 Non-Chinese musical instruments |
| 近代名音樂家 Modern famous musicians |
| 音樂用語 Music terminology |
| 電影 Movies |
| 電影種類 Movie types |
| 台北市的電影院 Taipei’s movie theaters |
| 著名電影公司 Famous movie companies |
| 影展．影獎 Film exhibition or movie festival; Cinema awards |
| 中外導演舉隅 Some famous directors |
| 電影片名舉隅 Some movie titles |
| 黃梅調電影 Huang-mei-tiao[Chinese-opera-style] |
| 電影用語 Other movie terminology |
| 中外影視明星 International film and TV personalities |
| 中國影視明星 Chinese film and TV personalities |
| 外國影視明星 Non-Chinese film and TV personalities |
| 戲劇 Plays |
| 戲劇種類 Kinds of plays |
| 平{國}劇，京戲 Chinese or Peking opera |
| 常演的戲目 Pegularly-performed Chinese operas |
| 國劇演員 Chinese opera performers |
| 民前國劇演員 Chinese opera performers prior to 1991, the year of the founding of the Republic of China |
| 民元以來之國劇演員 Chinese opera performers since 1991, the year of the founding of the Republic of China |
| 在臺培植之新秀 Prominent or promising Chinese opera performers trained in Taiwan |
| 西洋戲劇 Western plays |
| 戲劇用語 Drama terminology |
| 在臺之各地方戲劇劇團 Chinese local dramatic troupes in Taiwan |
| 舞蹈 Dance |
| 中國舞蹈 Chinese dances |
| 外國舞蹈 Non-Chinese dances |
| 外國舞蹈名稱 General dance terms |
| 外國土風舞 Folk dances |
| 芭聚舞蹈．舞劇 Ballets |
| 社交舞及其他 Social and other dances |
| 舞蹈用語 Other dance terms |
| 舞步 Dancing gaits |
| 舞廳 Dancing halls |
| 其他舞蹈用語 Other dance terms |
| 博奕 Gambling and intellectual pastimes |
| 中國博奕 Chinese gambling and pastimes |
| 象棋 Chinese(elephant) chess |
| 棋子名稱 Names of chessmen |
| 象棋用語 Terms of Chinese(elephant) chess |
| 麻將 The game of machiang or mahjong |
| 麻將牌名 Names of machiang tiles |
| 麻將用語 Other machiang terms |
| 其他中國博奕 Other Chinese gambling and pastimes |
| 西洋博奕 Western gambling and pastimes |
| 一般用語 General terms |
| 橋牌 The game of bridge |
| 樸克牌及其他洋牌 Poker and other Western card games |
| 西洋棋 Western chess |
| 輪盤賭 Roulette |
| 其他西洋博奕 Other Western gambling or chess |
| 賽馬 Horse racing |
| 遊戲雜耍 Acrobatics |
| 中西遊戲雜耍 Chinese and Western acrobatics or amusements |
| 民俗活動 Festival activities |
| 鬥牛用語 Bull fighting terms |
| 休閒活動 Other leisure activities |
| 收集 Collections |
| 集郵 Philately or stamp collecting |
| 其他收集項目 Other collections |
| 攝影 Photography |
| 相機及軟片種類 Kinds of cameras and films |
| 相機各部名稱 Parts of a camera |
| 攝影器材 Materials of photography |
| 攝影用語 Terms of photography |
| 著名相機牌名 Brand names of cameras |
| 放風箏 Kite flying |
| 釣魚 Fishing |
| 打獵 Hunting |
| 遊艇 Yachting |
| 遊艇種類 Kinds of yachts |
| 遊艇用語 Yachting terms |
| 登山 Mountain climbing |
| 露營Camping |